Kurt Schindler supo captar las similitudes y contrastes de dos países que comparten un mismo suelo, la Península Ibérica, su geografía y sus gentes, con un sustrato común, evidenciado en su folclore.

Este cancionero nació en 1941 como homenaje a su creador y también por el interés de los materiales por él compilados.

Esta reedición aporta, junto al facsímil de la edición original, los estudios de máximas figuras de la etnomusicología.